Røversprog - Rorøvoverorsospoprorogog

Det kan være lidt svært at komme igang med at tale røversprog! Så her er en ide:

1. Lad deltagerne prøve at sige deres eget navn med Røversproget og måske "Jeg hedder xxxxxx", så de får en fornemmelse for sproget.
2. Leg Kongens efterfølger, hvor deltaferne skal udføre simple opgaver, sagt med røversproget. Det kan laves til en lille konkurrence mellem deltagerne.

             Deltagerne kan sidde med få ting foran sig. Komandoerne kan lyde:

             Løft glasset - loløfoftot goglolasosososetot

             Stå op - sostotå opop

             Se op - sose opop

             peg på glasset - popegog popå goglolasossosetot

             Det kan være en ide at skrive udvalget af komandoer op på en tavle - på dansk, så deltagerne har et visuelt hjælpemiddel under                 legen.

             Vær opmærksom på røversprogets udtale!

             Det er vigtigt at udtale bogstaverne i røversproget for at gøre det lettere genkendeligt for dem der lytter. Siger røveren                                   eksempelvis ordet "røve" - rorøvove, så skal det udtales [ror-ø-vov-e] og ikke [ro-røv-ove]

             Tal langsomt og vær velartikuleret!

Pig latin

Pig Latin kan ikke oversættes direkte til dansk. Vi kommer nok nærmest med udtrykkene "sort snak" eller det "at tale græsk"

Ordsproget. "At tale græsk" er defineret:

“At tale græsk” betyder at tale uforståeligt eller være svær at forstå, ligesom når man taler et sprog, som den anden person ikke forstår. Det er en sjov måde at udtrykke, at noget er uklart eller svært at forstå.

Denne definition, ligesom i røversproget, er omdrejningspunktet for koden. At lave et sprog, som lyder som "sort snak" eller "det at tale græsk" 

Ordlyden af denne kode er at illudere et græsklydende sprog

Lige som ved røversproget/Piratsproget er der en ”formel” for hvordan man konstruerer ordene.

Ord der starter med en vokal:

Hvis ordet starter med en vokal. A,E,I,O,U,Y,Æ,Ø og Å, så sætter man blot en ”græsklydende endelse på ordet. Eksempelvis -Tus, -ia, -ius -Zos, -Tox. (Reglen er at det skal ”lyde græsk”)

Ordet I, Kan blive til Ius

og ordet OPFORDRE kan blive til opfordretus. 

Ordet AND kan blive til Andia.

Men det er Valg frit hvilken græsklydende endelse man bruger, så ordet AND kan lige så vel skrives: andia, andtos eller andtox!

Et tip er. Hvis I bruger koden til yngre deltagere, så brug den samme endelse på alle jeres ord. Det gør at der er lidt mere systematik i koden. Det derfor være lettere at finde et system i koden for den utrænede kodeløser! I den amerikanske udgave tilføjes der konsekvent endelsen ”ay” til alle ordene.

Ord der starter med konsonanter:

Starter ordet med en konsonant, så er reglen anderledes! 

Ordet Hej.

Konsonanterne foran den første vokal i ordet sættes om bagerst i ordet.

HEj = Ejh

Og der tilføjes en ”græsklydende” endelse, eksempelvis -ia.

Ejh + ia = Ejhia

Ordet Karrusel

Konsonanterne foran den første vokal i ordet sættes om bagerst i ordet.

Arruselk

Og der tilføjes en ”græsklydende” endelse, f.eks. -zos.

Arruselkzos

Sammensatte ord:

Ved sammensatte ord deles ordet op f.eks. himmelseng. Himmel og seng

Ordet Himmel, skrives efter overstående regler!

ImmelHia

Ordet Seng, skrives efter de overstående regler!

Engszos

De nydannede ord sættes sammen igen! Ordet Himmelseng bliver til:

Immelhiaengszos

Ordet Parkeringsplads deles op. Parkerings og plads.

Ordet parkerings, skrives efter overstående regler!

Arkeringspia

Ordet plads, skrives efter de overstående regler!

Adsplia

De nydannede ord sættes sammen igen! Ordet parkeringsplads bliver til:

Arkeringspisadsplia

Man kan selvsagt lege med endelserne, så det kommer til at lyde så ”græsk” som muligt.

odgizos ornøjelsefia